Monday, 4 July 2011

東方神起 - 넌 나의 노래 (You`re My Melody)

Romaji

Nunul gamumyon dulyeo onun soridul
Gudae ui mamul
Gudae ui jakgun saeggak durul
Nae mamui maneun jabum taemune
Dutji motae sonnahbwa
Mianhae, mianhae

Nunmurui shigani, ijen history
Gokjong hajima, because

You’re my melody
Norul pyonjulhage on and on
Non naui norae nae salmae soundtrack
Insaenge muldae
Balkejunun norul saranghae
(Inorul jullae)
Non naui norae

I’m sorry nan marul hagi shirotdon
Chajumshi manhatdon
Nomudo mami galma naetdon
Nae yongohni mallaghago isulltae
Modunge munoljitae naege wachullae

Saramui shigando, norul chorom go
Guche inungol, because

It’s your love, your love
Naege sarangul dulyeo judon
Gudae naui rhythm
Nae salmae sonmul
Nae hangseng gyeoltaeso
Harum daum kunmi tae ocho
(Mulachullae)
Non naui norae

Suopshido manu, sad love songs
Uril norae hanun got gatado
No… Ohh… No… no… no…
I sungan nae gyotul jikyo junun
Gudae muotboda soju hangollyeo

Nunul gamumyon dulyeo onun soridul
Gudae ui mamul, ijen bulloyeo

You’re my melody
Norul pyonjulhage on and on
Non naui norae nae salmae soundtrack
Insaenge muldae
Balkejunun norul saranghae
(Inorul jullae)
Non naui norae

It’s your love, your love
Naege sarangul dulyeo judon
Gudae naui rhythm
Nae salmae sonmul
Nae hangseng gyeoltaeso
Harum daum kunmi tae ocho
(Mulachullae)
Non naui norae

It’s your love, your love
Naege sarangul dulyeo judon
Gudae naui rhythm
Nae salmae sonmul
Nae hangseng gyeoltaeso
Harum daum kunmi tae ocho
(Mulachullae)
Non naui norae

Hangeul

눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
내 맘의 많은 잡음 때문에
듣지 못했었나봐 미안해 미안해

눈물의 시간이 이젠 history
걱정하지마 Because

You’re my melody 너를 연주할께
On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래

I’m sorry란 말을 하기 싫었던
자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던
내 영혼이 말라가고 있을 때
모든게 무너질때 내게 와줄래

슬픔의 시간도 노래처럼
꼭 끝이 있는걸 Because

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래

수 없이도 많은 sad love songs
우릴 노래하는 것 같아도
이 순간 내 곁을 지켜주는
그댄 무엇보다 소중한걸요

눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을 이젠 불러요

You’re my melody 너를 연주할께
On&On 넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래

It’s your love your love
내게 사랑을 들려주던
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래 넌 나의 노래

Translation

The sounds I hear when I close my eyes
Your feelings, your little thoughts
Because of the many unnecessary noises in my heart,
I was unable to hear them.
I'm sorry, I'm sorry...
The time of shedding tears is now history.
Don't worry, because...


You're my melody
I'll perform you on and on
You are my song...my life's soundtrack
I love you, who lights up my life's stage
(Will you sing again?)
You are my song


Me, who hated saying the words, "I'm sorry..."
Me, with a lot of pride, left my heart empty...
When my soul is drying up
When everything is falling apart, will you come to me?
Like a song, the days and time of saddness always has an end.
Because...


It's your love, your love
You, who let me hear love...
You are my rhythm, my life's gift
Always by my side, become a wonderful dream
(Will you sing again?)
You are my song


The countless sad love songs
Although it feels like they're singing about us
At this moment, you who supports me
You're more precious to me than anything else.
The sounds I hear when I close my eyes
I will now sing your feelings


You're my melody
I'll perform you on and on
You are my song...my life's soundtrack
I love you, who lights up my life's stage
(Will you sing again?)
You are my song


It's your love, your love
You, who let me hear love...
You are my rhythm, my life's gift
Always by my side, become a wonderful dream
(Will you sing again?)
You are my song


It's your love, your love
You, who let me hear love...
You are my rhythm, my life's gift
Always by my side, become a wonderful dream
(Will you sing again?)
You are my song

No comments:

Post a Comment